"הדבר שהכי קשה לי בצרפתית, זה לדבר!"
"אני מבינה לא רע, ואני לא מצליחה לדבר!"
"אני לומד צרפתית הרבה זמן, אני מבין הרבה, יש לי אוצר מילים, אבל ברגע שאני צריך להוציא מילה, אני שוכח את הכל!"
"כל פעם שאני רוצה לדבר בצרפתית, אני לא מצליח לבנות משפט אחד בלי שגיאות!"
אתם מזהים את עצמכם במשפטים האלה?
אני מלמדת צרפתית מ-2007 וזה מה שאני שומעת הכי הרבה מאנשים שפונים אליי אחרי שהתחילו ללמוד צרפתית. נכון, יש הרבה אנשים ששמעו צרפתית, או למדו לבד, עם סרטונים, ספרים, פודקאסטים וכו', ולא הייתה להם הזדמנות לדבר (או כמעט ולא). התוצאה היא שהם צברו ידע ואוצר מילים רחב אבל לא השתמשו בו "בכוחות עצמם". ויש גם אחרים שכן השתתפו בקורס או לקחו שיעורים, ובמסגרת הלימודים הם היו צריכים לדבר. אבל הם עדיין אומרים שהם לא מסוגלים.
אז מה אפשר לעשות?
היום אני רוצה לתת לכם
3 טיפים כדי להתגבר על הפחד לדבר צרפתית
1- לשים את האגו בצד
זה הדבר הראשון שצריך לעשות, ובכל זאת אף אחד לא אומר את זה.
אתם לומדים שפה זרה. אף אחד לא מצפה מכם לדבר צרפתית שוטפת תוך שלושה חודשים. אף אחד לא מצפה מכם לדבר בלי אפילו שגיאה אחת תוך שנה. רק אתם מצפים מעצמכם את זה.
בואו ניקח אותי לדוגמה. אני רוצה לרוץ. כרגע אני צועדת, ורצה בחלק מהמסלול הקבוע שלי (חלק קטן). אם אני אומרת לכם שבעוד חודש אני רוצה לרוץ (ולסיים) את המרטון של פריז, מה תגידו? … תגידו שזה בכלל לא הגיוני.
זה בדיוק אותו דבר עם הצרפתית שלכם. גם אם אתם סופר חכמים ומשקיעים ימים ולילות, לא תדברו צרפתית תוך חודש כמו שאתם מדברים עברית (או אנגלית).
אז הדבר הראשון שאתם צריכים לעשות, זה להפנים עם העובדה שכרגע אתם אומרים משפטים פשוטים, בלי כל הניואנסים שהייתם רוצים לומר (אם הייתם מדברים עברית).
2- לדבר מהיום הראשון
הרבה אנשים חושבים שהם צריכים ללמוד עוד כדי לדבר. ומה שקורה, זה בדיוק ההפך. למה?
כי אתם צוברים ידע, לומדים עוד זמן עבר, לומדים עוד נקודת דקדוק, ולכן, עם הזמן, הידע שלכם (והרמה שלכם בהבנה) דורש מכם לדבר בשפה גבוהה יותר, עשירה יותר. אבל אם לא דיברתם עד עכשיו, אם לא תרגלתם בעל פה את השפה הפשוטה, איך בדיוק תוכלו לדבר בשפה גבוהה?
אם חוזרים לדוגמה שלי - הריצה, דמיינו שאני רואה סרטונים של מאמנים, שומעת עדויות של אצנים במשך 3 חודשים, לומדת כל הטיפים שלהם (איך לנשום, איך לדרוך עם הרגל וכו') ואז כמובן, ביום הראשון שאצא לרוץ באמת, אסיים 18 קילומטר בקלילות. (אני חיה בסרט, נכון?)
אז הדבר השני שאתם צריכים לעשות, זה להתחיל לדבר. מעכשיו. לא, סליחה, מלפני 5 דקות. עם שגיאות, עם משפטים פשוטים. להתרגל לדבר ולשפר את עצמכם קצת כל יום.
3- לנצל כל הזדמנות
כמו בכל תחום, הביטחון מגיע עם הזמן והתרגול.
אם אני רצה פעם בשבוע 2 קילומטר, זה יותר טוב מכלום אבל ייקח לי הרבה זמן כדי לרוץ 12 קילומטר בהרגשה טובה.
אז מה אתם יכולים לעשות כדי לדבר צרפתית כמה שיותר? יש הרבה אפשרויות, ביום יום, מדי פעם, בחינם ובתשלום.
אתם יכולים לדבר עם עצמכם, בקול רם (לתאר את מה שאתם עושים, עשיתם או עומדים לעשות).
אתם יכולים להגיד Bonjour, ça va" (ועם הזמן, להרחיב קצת את השיחה) לשכנה הצרפתייה שלכם (אפשר להחליף את השכנה למוכר בחנות, אחות במרפאה, קולגה או כל בן אדם אחר דובר צרפתית - לא חסר בארץ).
אתם יכולים להקשיב לשיחות ביוטיוב ולחזור על מה שהם אומרים.
אתם יכולים "לשחק" עם המילון באינטרנט, להקליט משפט ולבדוק שהוא הבין אתכם, או לכתוב משפט בעברית, לשמוע את התרגום בצרפתית ולחזור אחריו.
אתם יכולים להצטרף ל"תוכנית וואטסאפ יומי" שלי ולענות לכל משימה בעל פה.
ואחרי שתרגישו בנח לדבר רק אליי או לבד, נסו מפגשי שיחה בצרפתית (אפשר איתי בזום או באירועי חילופי שפות).
אני מקווה שהטיפים ישכנעו אתכם להתחיל לדבר ויעזרו לכם להתגבר על הפחד לדבר צרפתית.
דבר אחד אחרון: זכרו ששיפור, זה לא קו אחד ישר שעולה.
יהיו ימים טובים (בהם המשפטים יוצאים בקלילות), ויהיו ימים פחות טובים (בהם אתם מרגישים ששכחתם כל המילים). מה לעשות… גם אני לא חוזרת הביתה אחרי כל ריצה עם חיוך על הפנים.
בכל אופן, אני מאחלת לכם בהצלחה. ואם יש לכם שאלה, זכרו שאני כאן 🙂